[ad_1]
Yang paling kukasihi,
Mereka mencuri bahasa dari kami. Kami berbicara dan berkorespondensi dengan Anda dalam bahasa sastra Rusia yang hebat. Sekarang, untuk seluruh dunia, bahasa Rusia adalah bahasa mereka yang mengebom kota-kota Ukraina dan membunuh anak-anak, bahasa penjahat perang, bahasa para pembunuh. Mereka akan diadili atas kejahatan terhadap kemanusiaan. Saya ingin percaya bahwa semua orang yang mempersiapkan dan berpartisipasi dalam perang ini, yang mendukungnya dengan satu atau lain cara, akan ditempatkan di dermaga. Tapi bagaimana seseorang bisa diadili karena kejahatan terhadap bahasa?
Ayah saya pergi ke garis depan ketika dia berusia 17 tahun untuk membalaskan dendam saudaranya yang dibunuh oleh Jerman. Setelah perang, dia membenci orang Jerman dan semua orang Jerman sepanjang hidupnya. Saya mencoba menjelaskan kepadanya: “Tapi Ayah, ada sastra Jerman yang bagus! Bahasa Jerman adalah bahasa yang indah!” Kata-kata ini tidak berpengaruh padanya. Apa yang bisa kita katakan setelah perang kepada orang Ukraina yang rumahnya dibom dan dijarah oleh Rusia, yang keluarganya terbunuh? Bahwa sastra Rusia yang hebat itu indah? Dan bahwa bahasa Rusia begitu indah?
Apakah diktator dan kediktatoran melahirkan populasi budak atau apakah populasi budak melahirkan diktator? Ukraina dapat melarikan diri dari lingkaran neraka ini, untuk melarikan diri dari masa lalu kita yang biasa, mengerikan, dan berdarah. Untuk alasan ini dibenci oleh penipu Rusia. Ukraina yang bebas dan demokratis dapat menjadi contoh bagi penduduk Rusia, itulah mengapa sangat penting bagi Putin untuk menghancurkan Anda.
Di Rusia, kami tidak memiliki de-Stalinisasi, maupun pengadilan Nuremberg dari partai Komunis Uni Soviet. Hasilnya kita lihat: kediktatoran baru. Kediktatoran, pada dasarnya, tidak dapat ada tanpa musuh, yang berarti perang.
Rencana staf umum termasuk penolakan NATO untuk membela Anda dengan angkatan bersenjatanya, dan NATO memenuhi rencana Putin ini di hari-hari pertama perang. Anda orang Ukraina tidak setuju dengan rencana Putin. Anda tidak menyerah, Anda tidak menyapa tanknya dengan bunga. Anda tidak hanya membela kebebasan dan martabat manusia Anda; sekarang Anda membela kebebasan dan martabat manusia dari seluruh umat manusia. Anda tidak dapat dikalahkan karena perang tidak ditentukan oleh jumlah tank dan rudal, tetapi oleh kekuatan cinta kebebasan. Anda adalah orang bebas, dan mereka yang melaksanakan perintah kriminal para jenderal Rusia adalah budak.
Setahun yang lalu, ketika tank Rusia sudah berbaris menuju Kyiv, seluruh dunia bertanya-tanya mengapa tidak ada protes massal anti perang di Rusia, mengapa hanya penyendiri yang turun ke jalan. Saya mengaitkannya dengan rasa takut. Diam adalah strategi bertahan hidup Rusia. Mereka yang memprotes saat itu berada di penjara. Beginilah cara orang Rusia bertahan hidup dengan diam selama beberapa generasi. Pushkin merumuskan cara hidup Rusia ini di baris terakhir drama sejarahnya Boris Godunov: “Orang-orang diam.” Dan dengan dimulainya agresi terhadap Ukraina, orang-orang “diam”. Tetapi kemudian mobilisasi massa dimulai pada musim gugur, dan tidak mungkin lagi menjelaskan fakta bahwa ratusan ribu orang Rusia dengan patuh pergi untuk membunuh orang Ukraina dan dibunuh. Ini adalah sesuatu yang lain, sesuatu yang lebih dalam, sesuatu yang lebih menakutkan.
Saya hanya melihat satu penjelasan: negara saya telah ketinggalan zaman. Di abad ke-21, manusia modern sendirilah yang bertanggung jawab untuk menentukan apa yang baik dan apa yang jahat. Dan jika dia melihat bahwa negaranya dan rakyatnya mengobarkan perang yang memalukan, dia akan melawan negaranya dan melawan rakyatnya. Tetapi kebanyakan orang Rusia secara mental hidup di masa lalu, ketika orang mengasosiasikan diri dengan suku mereka. Suku kami selalu benar, dan suku lain adalah musuh kami dan ingin menghancurkan kami. Kami tidak bertanggung jawab, kami tidak memutuskan apapun, ketua/khan/raja memutuskan segalanya untuk kami. Beginilah cara mereka berpikir: jika musuh kita, kaum fasis dari Ukraina dan NATO, menyerang tanah air kita, kita akan mempertahankannya, sama seperti kakek kita mempertahankannya dari kaum fasis Jerman. Perasaan cinta tanah air, rasa patriotisme yang indah, digunakan oleh semua diktator untuk tujuan mereka sendiri. Ayah saya mengira dia membela tanah airnya dari rezim Hitler, tetapi dia membela rezim fasis Stalin yang sama. Orang Rusia sekarang berperang, seperti yang dijelaskan oleh propaganda Putin kepada mereka, untuk mempertahankan tanah air mereka dari “nazisme Eropa dan Amerika”, dan mereka tidak menyadari bahwa mereka melindungi kekuatan geng kriminal di Kremlin, yang telah mengambil alih. sandera seluruh negara.
Satu-satunya jalan keluar adalah dengan menimbulkan kekalahan militer pada rezim Putin. Oleh karena itu, negara-negara demokratis harus membantu Ukraina dengan segala yang mereka bisa, dan terutama dengan senjata. Setelah perang, seluruh dunia akan membantu Anda untuk merekonstruksi apa yang telah dihancurkan, dan negara akan dapat membangun kembali dirinya sendiri. Dan Rusia akan berada di reruntuhan ekonomi dan reruntuhan kesadaran. Kelahiran baru negara saya hanya mungkin terjadi melalui penghancuran total rezim Putin. Kekaisaran harus diamputasi dari orang Rusia, seperti kanker ganas. “Jam nol” ini sangat penting bagi Rusia. Negara saya akan memiliki masa depan hanya jika melewati kekalahan total, seperti yang terjadi dengan Jerman.
Kemuliaan bagi Ukraina!
Mikhail
-
Rusiaku: Perang Atau Damai? oleh Mikhail Shishkin, diterjemahkan oleh Gesche Ipsen, diterbitkan oleh riverrun (£18,99). Untuk mendukung Wali Dan Pengamat pesan salinan Anda di guardianbookshop.com. Biaya pengiriman mungkin berlaku
[ad_2]